{"id":1053,"date":"2017-04-30T19:24:41","date_gmt":"2017-04-30T23:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/getmorevocab.com\/?p=1053"},"modified":"2019-11-24T03:42:16","modified_gmt":"2019-11-24T08:42:16","slug":"innocent-expressions-may-offend-listener","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/getmorevocab.com\/innocent-expressions-may-offend-listener\/","title":{"rendered":"9 “Innocent” Expressions That May Offend Your Listener"},"content":{"rendered":"

Direct translations will get you in trouble.<\/p>\n

You can take a perfectly innocent expression in your native language, translate it to English, and wind up saying something rude.<\/p>\n

Here are nine seemingly innocent expressions that could be considered offensive.<\/p>\n

For more on politeness, see How to be Polite in English<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

1. For your information…<\/h2>\n

For your information\u00a0<\/em>sounds offensive because we normally use the expression to correct someone or give information during an argument.<\/p>\n

Here is an example from the movie Groundhog Day,<\/em> starring Bill Murray. Murray’s character, a disgruntled reporter named Phil,\u00a0is on his way to Punxsutawney to cover the Groundhog Day festivities.\u00a0His co-worker sarcastically tells him to enjoy his trip. Phil responds with “For your information…” (I’ve embedded the whole opening scene. Skip to 1:46 to hear “For your information…”)<\/p>\n